"wychowawca" meaning in język polski

See wychowawca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌvɨxɔˈvaft͡sa, vyχovafca [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowawca.wav
  1. osoba kształtująca charakter i zachowanie innych
    Sense id: pl-wychowawca-pl-noun-bmGfLZOO
  2. osoba opiekująca się dzieckiem lub grupą dzieci (w szkole, przedszkolu, domu dziecka itp.)
    Sense id: pl-wychowawca-pl-noun-zKy-FMK7
  3. nauczyciel opiekujący się klasą w szkole (zarządzający dziennikiem, organizujący spotkania z rodzicami, prowadzący godzinę wychowawczą)
    Sense id: pl-wychowawca-pl-noun-BSdCOXN2 Topics: education
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wychowawca klasy Hypernyms: mistrz, nauczyciel, opiekun, nauczyciel Translations: tutor [US] (angielski), counselor (angielski), counsellor (angielski), houseparent (angielski), form tutor (angielski), مؤدب (arabski), begirale (baskijski), выхавальнік [masculine] (białoruski), выхавацель [masculine] (białoruski), выхавальнік [masculine] (białoruski), выхавацель [masculine] (białoruski), възпитател [masculine] (bułgarski), klasselærer [common] (duński), surveillant [masculine] (francuski), educador [masculine] (hiszpański), cuidador [masculine] (hiszpański), monitor [masculine] (hiszpański), tutor [masculine] (hiszpański), wëchòwiwôcz [masculine] (kaszubski), Erzieher [masculine] (niemiecki), Klassenlehrer [masculine] (niemiecki), воспитатель [masculine] (rosyjski), классный руководитель [masculine] (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wychowaniec [noun, masculine], wychowanica [feminine], wychowawcza [feminine], wychowawczyni [feminine], wychowawstwo [neuter], wychowanek [masculine], wychowanka [neuter], wychowywanie [neuter], wychowanie [neuter], wychowywać, wychować, wychowawczy [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mistrz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nauczyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "opiekun"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nauczyciel"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wychowaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wychowanica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wychowawcza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wychowawczyni"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychowawstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wychowanek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychowanka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wychowywać"
    },
    {
      "word": "wychować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wychowawczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Profesor był wychowawcą wielu zdolnych archeologów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba kształtująca charakter i zachowanie innych"
      ],
      "id": "pl-wychowawca-pl-noun-bmGfLZOO",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "osoba opiekująca się dzieckiem lub grupą dzieci (w szkole, przedszkolu, domu dziecka itp.)"
      ],
      "id": "pl-wychowawca-pl-noun-zKy-FMK7",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nasz wychowawca zorganizował trzydniową wycieczkę klasową w góry."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nauczyciel opiekujący się klasą w szkole (zarządzający dziennikiem, organizujący spotkania z rodzicami, prowadzący godzinę wychowawczą)"
      ],
      "id": "pl-wychowawca-pl-noun-BSdCOXN2",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvɨxɔˈvaft͡sa"
    },
    {
      "ipa": "vyχovafca",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowawca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowawca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowawca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowawca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowawca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowawca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wychowawca klasy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "tutor"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مؤدب"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выхавальнік"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выхавацель"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "възпитател"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "educador"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "counselor"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "counsellor"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "houseparent"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "begirale"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выхавальнік"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выхавацель"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surveillant"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuidador"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "monitor"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erzieher"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "воспитатель"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "form tutor"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "klasselærer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tutor"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wëchòwiwôcz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Klassenlehrer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "классный руководитель"
    }
  ],
  "word": "wychowawca"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mistrz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nauczyciel"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "opiekun"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nauczyciel"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wychowaniec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wychowanica"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wychowawcza"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wychowawczyni"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychowawstwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wychowanek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychowanka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychowywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wychowywać"
    },
    {
      "word": "wychować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wychowawczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Profesor był wychowawcą wielu zdolnych archeologów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "osoba kształtująca charakter i zachowanie innych"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "osoba opiekująca się dzieckiem lub grupą dzieci (w szkole, przedszkolu, domu dziecka itp.)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nasz wychowawca zorganizował trzydniową wycieczkę klasową w góry."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nauczyciel opiekujący się klasą w szkole (zarządzający dziennikiem, organizujący spotkania z rodzicami, prowadzący godzinę wychowawczą)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "education"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvɨxɔˈvaft͡sa"
    },
    {
      "ipa": "vyχovafca",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowawca.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowawca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowawca.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowawca.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wychowawca.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wychowawca.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wychowawca klasy"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "tutor"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مؤدب"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выхавальнік"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выхавацель"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "възпитател"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "educador"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "counselor"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "word": "counsellor"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "houseparent"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "begirale"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выхавальнік"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "выхавацель"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "surveillant"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuidador"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "monitor"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Erzieher"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "воспитатель"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "form tutor"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "klasselærer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tutor"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wëchòwiwôcz"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Klassenlehrer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "классный руководитель"
    }
  ],
  "word": "wychowawca"
}

Download raw JSONL data for wychowawca meaning in język polski (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.